Routine dig at 19th-century UK home exposes mysterious brick chamber, drawing warnings and theories from enthusiasts.