Seventeen years on, a legendary Bethesda RPG continues to overshadow newer releases while its creators stay curiously silent.