Boxier styling and overhauled technology have been added to the baby of the petrol Hyundai SUV range, but an Australian ...