Market volatility feels uncomfortable, but history shows it’s often the price of long-term returns rather than a warning sign ...