Homer Thiel documented hundreds of the saloons that crowded Tucson’s streets in the late 1800s. He even dug one of them up.