The Dallas Mavericks and Golden State Warriors could find themselves in a marriage of convenience for the NBA trade deadline.