HBO Max subscribers will pay more for their plans after the streaming service announced an increase in prices.