The former fiancé of U.S. Rep. Nancy Mace filed a lawsuit claiming she fabricated allegations about a 2018 sexual assault.