Whether you’re chasing Wild West legends, quirky roadside humor, or the ghost of a talking horse, Oklahoma’s gravesites offer a road trip unlike any other.