Defeat to Montpellier - who are now top seeds in the knockout stages - means that the Welsh side slip to fourth in the pool.