Tucson has failed to enforce a policy meant to preserve native plants like saguaros for at least the past 20 years, a shortcoming that officials said saps limited groundwater, hinders the city’s ...