Select an option from Settings > Sounds & Haptics > Ringtone to set a new default ringtone. You can use a third-party app to create a custom ringtone. Select it as the default in the Ringtone settings ...

On a similar note, the Buds 3 series also features an "advanced hearing test." This is the personalization side, as the ...