Two victims of an alleged horrific murder spree in a small NSW country town have been farewelled by friends and family in a joint funeral service seven weeks after they were killed.