For longtime fans of J.Crew, Wallace & Barnes has always been the brand’s best-kept secret—a sub-label that honors rugged ...