Homeowners in “affordable” units can end up paying thousands in special assessments or repairs for issues they say stem from ...