Nancy Pelosi's reported losses are notable in the sense that amateur traders often attempt to emulate her market success, but she's not the only lawmaker cashing in.