Savvy shoppers develop an eagle eye for these fashion treasures—the cashmere sweater hiding among acrylic, the hand-tailored jacket mistaken for off-the-rack, the vintage designer handbag priced like ...