These crypto ETFs may look similar on the surface—but their risk profiles and long-term return drivers couldn’t be more different.