A United Airlines system outage is causing flight disruptions on the evening of Aug. 6 with some travelers delayed for hours.

As part of National Health Center Week, Shasta Community Health Center hosted a free barbecue at Lake Redding Park on Thursday, drawing a crowd eager for burger ...