Legal experts have warned private schools in South Africa to review their codes and policies to align with new laws.