Elon Musk’s X has restricted AI image editing after Ofcom launches UK probe into Grok chatbot generating sexualised images of women and children.