Work is underway to place a new protective layer over trenches at a nuclear waste disposal site in west Cumbria.