Director Brady Corbet's Golden Globe winning film The Brutalist tackles the oft-toxic relationship between art and commerce.