An Emmerdale star, who has played a key role in one of the show's biggest storylines ever, is leaving after only a year.